Стихи про Хэллоуин на английском и русском языках для детей

Приветствую вас на блоге Savimina. Приближается праздник Хэллоуин и приготовления к данному дню идут полным ходом. Готовятся поделки из тыквы, костюмы ведьм, вурдалаков и прочей нечисти. И конечно же можно выучить стихи к этому дню, как на английском, так и на русском языках. К этому празднику в России очень двоякое отношение. Кто-то считает, что это не наш праздник и его не стоит вообще рассматривать, кто-то считает мракобесием. А некоторые видят в этом отличную идею провести время, опуститься на «дно»страхов, испытать себя и вообще организовать веселые мероприятия с конкурсами и стихами.

В такую ночь перед Днем Всех Святых разная нечисть набирает силу и выходит из тьмы. И чтобы добро восторжествовало, необходимо правильно встретить Хэллоуин. В основном для этого дети и взрослые в Америке и Европе наряжаются в самых страшных героев ужасов и сказок, ходят по домам со стихами и песнями и выпрашивают сладости. В России — это в основном тематические вечеринки.

В этой статье я собрала для вас стихи, которые также можно разучить на мероприятие, если вы организуете для деток. Есть и на английском языке с переводом и коротенькие страшилки.

Стихи на Хэллоуин (Halloween) на английском с переводом

Так как праздник Хэллоуин пришел к нам из Америки, то очень много стихов существует на английском языке. Заучивайте и рассказывайте друзьям. После каждого стиха, для удобства размещен перевод, чтобы детки могли понять о чем идет речь.

Видя тыкву, где бы то ни было, сразу возникает ассоциация с праздником Хэллоуин

Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!

(перевод)
Хэллоуин придет сегодня вечером:
Не бойтесь — все в порядке
Чтобы увидеть ведьм в воздухе —
Они желают удачи и не пугают!

It’s Halloween! It’s Halloween!
The moon is full and bright.
And we shall see what can’t be seen
On any other night: Sceletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from there tombs,
Witcjes on their magic brooms.
In masks and gouns we hount the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it’s Halloween!

(перевод)
Это же Хэллоуин! Это же Хэллоуин!
Луна полная и яркая.
И мы увидим то, что нельзя увидеть
В любую другую ночь: скелеты, призраки и упыри,
Ухмыляющиеся гоблины дерутся на дуэлях,
Оборотни поднимаются оттуда гробницы,
Ведьмаки на своих волшебных метлах.
В масках и гунах мы бродим по улицам
И стучать в двери для трюк или лечения.
Сегодня мы король и королева,
О, Сегодня вечером это Хэллоуин!

Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!

(перевод)
Призраки слева,
Упыри справа;
Ведьмы сверху…
Это ночь Хэллоуина!

When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!

(перевод)
Когда ведьмы едут верхом
И черные кошки видны,
Луна смеется и шепчет
Это почти Хэллоуин!

Walking up the garden path,
I spy a yummy sweet,
Halloween is here again,
Knock, knock – trick or treat?

(перевод)
Иду по дорожке укромной сквозь сад,
Где угощенья и сласти лежат?
Снова Хэллоуин, нам на радость
Тук-тук, «Сладость или гадость?»

Tonight is the night
When dead leaves fly
Like witches on switches
Across the sky,
When elf and sprite
Flit through the night
On a moony sheen.

(перевод)
Сегодня та самая ночь
Когда мертвые листья летят
Как ведьмы на метлах
По небу,
Когда эльф и фея
Порхают  всю ночь
В лунном сиянии

It’s time to wrap things up.
Take your pumpkin and stand up!
Get lots of treats tonight.
May you have a crazy night.

Try not to commit today a crime,
Wishing you a smashing time!
Happy Halloween, my brightest sun,
Have today lots of spooky fun!

(перевод)
Пора заканчивать с этим.
Возьми свою тыкву и встань!
Получите много удовольствий сегодня вечером.
Пусть у вас будет сумасшедшая ночь.
Постарайтесь сегодня не совершить преступление,
Желаю вам разгромное время!
Счастливого Хэллоуина, мое самое яркое солнце,
Сегодня много жуткого веселья!

Dress up as Dracula or a dark queen,
Spend a good time on Halloween.
Try to be as mad as a March hare
And get at this day the lion’s share.

Try this day to trick — or-treat.
Drink cocktails, eat fried meat.
Confronting the power of death
Remember the dead — it’s wealth.

(перевод)
Одеваются как Дракула или темная королева,
Проведите хорошее время на Хэллоуин.
Постарайся быть таким же безумным, как мартовский заяц
И получают в этот день львиную долю.

Попробуйте в этот день обмануть или угостить.
Пейте коктейли, ешьте жареное мясо.
Противостояние силе смерти
Помни о мертвых-это богатство.

Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!

(перевод)
Хэллоуин пришел, и ведьмы скачут.
И метлу уже не прячут.
Ну, а все лишь привиденья
Нам поднимут настроенье!

Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!

(перевод)
Хэллоуин придет сегодня вечером:
Не бойтесь — все в порядке
Чтобы увидеть ведьм в воздухе —
Они желают удачи и не пугают!

Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!

(перевод)
Наступил Хэллоуин.
Мы любим тех ведьм,
что выше летят здесь в воздухе.
Но мы не заботимся о них. Не волнуйтесь!

Would you like to be a ghost?
Halloween has come.
There is everywhere dust,
Let have joy till dawn.

Children wait for gifts and sweets,
Make themselves like hags.
Do you hear “Trick or Treat”?
This is fete of masks.

(перевод)
Хочешь быть сегодня духом?
Хэллоуин ведь наступил.
Пыль повсюду вьется пухом,
Праздник в гости пригласил.

Дети ждут подарки, сласти,
Их костюмы — Божий страх.
«Деньги, жизнь» — знакома фраза?
Праздник масок на глазах.

Guys, this last October night
Makes the things so strange but bright.
Happy Halloween, my dears.
Love you, friends. So, buddies, cheers!

(перевод)
Ребята, это последняя октябрьская ночь
Делает вещи такими странными, но яркими.
Счастливого Хэллоуина, мои дорогие.
Люблю вас, друзья. Итак, друзья, ура!

Короткие ( маленькие) стихи на Хэллоуин для детей

Короткие стихи на Хэллоуин очень удобны для «выклянчивания» угощений. Маленькие четверостишья можно повторять сколько угодно раз, пока тот у кого есть сладости не отдаст их, лишь бы больше не беспокоили. Все это происходит в веселой игровой форме.

Сегодня праздник — Хэллоуин,
Проказничать пора настала,
Маски-страшилки давай одевай,
И по дружбе друзей попугай.

С праздником Хэллоуина тебя поздравляю,
Разыграть на все сто друзей тебе желаю.
Ночь пускай сегодня будет бурной,
А веселье озорным и шумным.

Желаю вам вампиров не бояться,
И с ведьмой на углу не повстречаться,
Пусть вурдалаки вас не потревожат
И бесы не сидят в углу прихожей,

Пусть белый конь по комнате не скачет,
И белки не дают пинками сдачи,
И помните — вы вовсе не в аду,
А Хэллоуин — всего лишь раз в году!

Песни, пляски, маскарад,
Озорства большой заряд,
Шутки, шалость, радость, смех,
С праздником «ужасным» всех!

В эту жуткую страшную ночь
Мы прогоним всю нечисть прочь,
Мы оденем страшные маски,
Вы не думайте – это не сказки!

Чтобы нечисть прогнать в Хэллоуин —
Пусть весь мир станет целым одним!
Мы прогоним все зло в темноту,
И вернем в нашу жизнь красоту!

Пятница, тринадцать – это лишь цветочки.
Есть денек похлеще перед ноябрем.
Хэллоуин зовется, наступает ночью,
В тыквах полыхая жутким огоньком.

Осень – время урожая.
Тыква нынче удалась.
Очень яркая, большая,
Словно солнцем налилась.

Поздравляем всех сегодня
С праздником Хэллоуин.
Весело, легко, задорно
Мы сегодня потусим.

Поздравляю с Хэллоуином,
Кто в костюме бабуина,
Кто в костюме приведения,
Ночка будет — удивление!

Пожелаю не грустить
И мечту осуществить!
Духов чтоб не повстречали,
Ангелы чтоб охраняли!

Что за праздник Хэллоуин?
С ним поздравить вас хотим.
Наряжайтесь побыстрей
И пойдем встречать друзей.
Всех святых сегодня ждем
С тыквой их пугать пойдем!

Тыквы светятся различными огнями!
Паутина и гирлянды украшают дом…
Хэллоуин сегодня отмечаем с вами,
Страшные костюмы наблюдаем мы кругом.

Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»

Стихи про Хэллоуин на русском языке

Творческие и талантливые люди также сочинили к празднику Хэллоуин стихи и на русском языке. В них отражен смысл страшилок, темной ночи с разной нечистью и веселья ведьм, колдунов и призраков.

Знает каждый гражданин
Ночью ждет нас Хэллоуин!
Вы не бойтесь страшных лиц,
Масок, огненных глазниц.

В этот праздник все страшилки
Превращаются в смешилки.
Доставайте вы конфетки —
К вам стучатся монстры — детки.

Хэллоуин идет по свету —
Знают взрослые и дети!
Поздравляем в этот день
Приведений, страшных ведьм,

Мертвецов и вурдалаков,
Кто приходит в ночных страхах!
Мы сегодня не боимся,
Их встречаем — веселимся!

Праздник ужастиков он такой один,
Этот праздник называют — Хэллоуин,
Костюмы нечисти нагоняют страх,
Нужно прытким быть, чтоб в сети ведьмы не попасть.

С праздником Хэллоуином тебя я поздравляю,
Пошабашничать в эту ночь от души желаю.
Оттянись по полной, не робей,
В сказку смело открывай ты дверь.

Пришел Хэллоуин волшебный.
Его отметь ты в настроении.
Чтоб было много приключений.
Чтоб шло с тобой всегда везение.

Живи прекрасно, долго, ярко.
Чтоб не встречались огорчения.
Чтоб было сердце твое жарким.
Чтоб было супер настроение.

Я сегодня само обаянье:
Черным кругом накрашу глаза
И до полного прямостоянья
Начешу себе все волоса,

Губы выбелю я штукатуркой,
Вставлю линзу одну в левый глаз
И пойду по родным закоулкам…
С Хэллуином, прохожие, вас!

Мы сразимся с злою силой,
Неприятной и постылой,
Чтоб она нас не пугала,
Всех любить, чтоб не мешала!

Будем жить в добре и свете,
За людей других в ответе,
Маски духов одевать
Танцы смелые плясать!

За любовь мы выступаем,
Потому что твердо знаем:
Силу злую победим,
А сегодня пошалим!

Если на улице вам вдруг покажется,
Будто вы видели даму с косой.
А в голове все никак не уляжется,
Кто этот дяденька бледный такой?

Если вы встретите в трезвом сознании,
Демона с красной огромной клешней,
Не торопитесь искать заклинание!
Это Хэллоуин — праздник такой!

Сегодня каждый соседей спешит напугать,
Те должны быстро сладости свои отдать,
И свечку в тыкве нужно зажигать,
Тем самым нечисть надолго изгонять.

В Хэллоуин все спешат переодеваться,
В различных персонажей подземного царства,
Конфетами за это вознаграждаться,
И веселиться, также смеяться.

Пусть Хэллоуин не пугает,
Крест на шею приготовь,
Мертвечиной пряной пахнет,
Нечисть вылезает вновь.

Ты боишься? — я нисколько,
Упырям поднадоем,
И вампирам будет больно,
Ведьмам волосы порвем.

Оборотни и колдуньи,
Все валите в ночной клуб,
Хэллоуин и полнолуние,
Развлекалово несут.

Пусть на Хэллоуин повезет –
И в гости пусть к тебе придет
Баба Яга и домовой –
Ты встреть их искренне, с душой.

Нам эльфы, зомби не страшны!
У нас чудовища свои,
Мы любим их и почитаем,
Отметить праздник приглашаем!

Читаем страшные стихи на праздник Хэллоуин

Страшные стихи рассказывать и учить непросто. Здесь главное подойти с юмором к этим моментам. Но иногда взрослые и дети постарше любят пощекотать себе нервы и попугать друг друга. Вот такие ужастики можно рассказать в рифму, сидя на полу в кругу, в совершенно темной комнате, где по углам стоят страшные тыквенные головы с горящими глазами, а рассказывающий стих или историю, направляет снизу на свое лицо фонарик. Страшно?

Самое страшное поверье, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром!

В страшный праздник Хэллоуина
Жуткий видится детина
На плечах его – мешок
На мешке том – ремешок.

Окровавлен парень тот
И в клыках его весь рот
Весь в рубцах и шрамах он.
Но! Детьми он окружен!

В чем загадка? В чем причина?
Что за странность Хэллоуина?
Просто в том мешке монеты,
Шоколадные конфеты

Мармеладки и жвачки
Леденцов четыре пачки.
Этот парень – лишь актер
И костюм надел на спор!

Он пришел поздравить деток,
Принеся им горсть конфеток,
С жутким праздником одним —
Испугав всех в Хэллоуин!

Что-то за дверью моею шуршит,
Смотрю – на пороге кто-то стоит:
Бледная кожа, стальные глаза,
Хочет он мне что-то сказать.

Рот открывает, там – зубы-клыки,
Вот-вот они к шее будут близки.
Шепчет, что зря я остался один
Ночью сегодня у всех Хэллоуин!

Черный дом, ужасный дом
На холме стоит вдали.
Говорят, что привиденье
Появилось в нем внутри.

Мы не трусы и решили
Ту загадку разгадать:
Есть там призрак или нету?
Правду хочется узнать!

Входим, а вокруг нас шумно:
Ведьмы, черти, упыри
Приближаются, хохочут,
Скалятся как дикари.

– Эй, ребята, нас не бойтесь,
Вас сегодня не съедим!
Разве вы, друзья, забыли,
Что сегодня Хэллоуин?!

Вышел вечером тихо на улицу —
Налетели тут же ведьмы, духи,
Тянут к тебе свои страшные руки.
Будто хотят загробастать скорей.

Но не пугайся, будь веселей!
Потому как сегодня День Всех Святых.
Приглашай чудовищ всех в гости,
Пусть и выглядят как одряхлевшие кости.

Сегодня нечисть вылезла из нор,
Запахло духом смерти и тревоги.
И все, что было в сказках до сих пор,
Теперь ты точно встретишь на дороге.

Кровавыми следами в темноте
Запечатлен Хэллоуинский праздник.
От страха будет екать в животе,
А людоед, словно малыш-проказник

К тебе домой придет и будет жрать
Сначала шею, дальше – руки, ноги…
И жадно твои кости обгрызать,
А ты молись… но не помогут боги!

Твои останки канут в пустоту –
Ты будешь мертвым, как и вся планета!
Зловещий крик нарушит немоту –
Все прекратится с первым бликом света.

Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.

Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.

Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений…
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.

Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.

А вы уже были на улице?
А вы уже видели нечисть?
Вот только не вздумайте жмуриться!
Сегодня хэлОуинский вечер!

Отбросьте дела предрассветные
И в лучший костюм облачитесь!
Ступайте в квартиры конфетные
И с нечистью повеселитесь!

Ночь слишком темна, нечисть вышла из дома,
Вокруг – ведьмы, вампиры и совсем нет знакомых.

Русалки, черти и эльфы стоят у дверей,
Надевай себе маску, выходи к ним скорей!

В эту ночь Всех Святых всех пугает народ,
Ну а завтра с утра к нам покой вновь придет.

Прикольные и смешные стишки про Хэллоуин для детей

Смешные и веселые моменты не обойти стороной в этот праздник. Прикольные стихи на Хэллоуин можно разучить детям на веселом мероприятии с друзьями. В разных развлекательных центрах сейчас много проводят тематические костюмированные вечеринки. И такие стишки будут, как нельзя кстати.

Знаете, что нужно сделать, если в ночь на Хэллоуин в дом забрались воры? Дать им по тыкве!

Вампир,
дремавший после пира,
другого жертвой стал
Вампира.
Вампир огромный,
как гора,
а стал он жертвой…
Комара.

Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?

Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.

Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!

Сегодня мы фонарь из тыквы смастерим,
И толстую свечу вовнутрь поместим.
Наложим грим, разучим жуткий вой,
И погулять пойдем веселою толпой.

Луна красуется нагая
Во тьме зловещей небосклона,
И тыква, нечисть всю пугая,
В проеме лыбится оконном,

Тревожат тишину лишь свечи
Своим мистическим трещаньем,
Вот-вот в ночь обернется вечер…
Тебя жду, милый, на свиданье

В любом костюме в праздник этот!
Спеши, а то замерзну скоро,
Ведь, как луна, я уж раздета!
Метлу же спрятала за шторой…

На небесах взошла полная луна,
Хэллоуин явился, людям не до сна,
Детишки, взяв корзинки, с конфетами идут,
И оборотни мерзкие, истошно завывают.

Желаю не теряться и дрожью не страдать,
Сегодня развлекаться и просто отдыхать,
И день святых запомнить, как классный праздник тех,
Кто не боится тьмы, и кто жаждет утех.

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

Песни на Хэллоуин на английском и на русском

Еще можно рассмотреть некоторые песенки, которые можно разучить с детками и спеть на празднике. Они, как правило, все забавные и веселые, но текст у них достаточно страшный по смыслу. И все равно петь под задорную мелодию их интересно. Пару видео можно посмотреть здесь, как на русском, так и на английском языках. Найти было достаточно сложно, так как некоторые взрослые уж очень постарались навести ужас и сделать совсем неприглядные видео для деток. Но вот два нашла для вас с интересными песенками.

И песенки для детей на русском языке:

Вот такие замечательные страшные и не очень стихи получились. Желаю вам отлично провести время и отпугнуть всякую нечисть громким смехом и бесстрашием добрых сердцец. Ведь добро всегда побеждает зло!

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован.

Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Генерация пароля